1
00:01:22,333 --> 00:01:25,958
¿Ya estás despierta?
Hace mucho frío.

2
00:01:26,125 --> 00:01:28,583
Es demasiado temprano
para despertarse.

3
00:01:29,125 --> 00:01:31,125
Vamos a dormir un poco más.

4
00:01:31,583 --> 00:01:34,958
No puedo dormir.
No sé lo que es dormir toda la noche.

5
00:01:35,541 --> 00:01:37,208
Es natural Sada.

6
00:01:37,750 --> 00:01:42,000
Cuando yo empecé a trabajar aquí
me pasó lo mismo.

7
00:01:44,125 --> 00:01:45,958
Eres tan encantadora.

8
00:01:47,000 --> 00:01:48,833
Ayer, cuando te vi
por primera vez...

9
00:01:52,500 --> 00:01:56,000
enseguida supe que
nos íbamos a entender.

10
00:01:57,958 --> 00:02:00,333
Anda, bésame Sada.

11
00:02:02,833 --> 00:02:05,083
Tienes las manos muy frías.

12
00:02:07,708 --> 00:02:09,958
Me encanta acariciar tu piel.

13
00:02:12,375 --> 00:02:14,125
Es tan suave.

14
00:02:18,625 --> 00:02:20,500
¿Te gusta que te acaricie?

15
00:03:29,750 --> 00:03:32,000
Todas las mañanas
hacen lo mismo...

16
00:03:32,125 --> 00:03:34,125
y después ella va al mercado.

17
00:04:05,750 --> 00:04:08,250
Juguemos.
¡Vamos Matsuko!

18
00:04:09,833 --> 00:04:11,458
El amor es ciego.

19
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
El farol del ciego.

20
00:04:25,833 --> 00:04:28,291
¿Qué pasa niños?
¿Pero qué están haciendo?

21
00:04:28,458 --> 00:04:30,708
Quietos, dejen en paz
a ese pobre hombre

22
00:04:30,833 --> 00:04:33,416
¿Has oído lo que ha dicho?
Déjenlo en paz.

23
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
¡Es horrible!
¡Es horrible!

24
00:04:55,541 --> 00:04:57,583
¡Fuera de aquí, brutos!
¡Fuera de aquí!

25
00:04:57,833 --> 00:04:59,833
¡He dicho que fuera!
¡Vamos, fuera!

26
00:05:07,416 --> 00:05:11,458
No, espera.
Yo te conozco, te conozco.

27
00:05:11,625 --> 00:05:13,416
No se acerque.
Yo no le conozco.

28
00:05:13,541 --> 00:05:16,083
Pero no la toque,
viejo asqueroso.

29
00:05:23,833 --> 00:05:27,291
Espera,
yo sé que te he visto.

30
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Fue en Osaka...

31
00:05:32,250 --> 00:05:36,083
o Nagoya,
o Tokio, ¿eh?

32
00:05:36,208 --> 00:05:37,583
Eres la misma.

33
00:05:38,000 --> 00:05:40,291
Allí eras la más guapa.

34
00:05:40,458 --> 00:05:42,500
Yo era uno de
tus mejores clientes.

35
00:05:43,250 --> 00:05:45,125
Tienes que acordarte de mí.

36
00:05:45,500 --> 00:05:47,625
¿Cómo voy a acordarme
de alguien que nunca he visto?

37
00:05:47,833 --> 00:05:49,416
Te deseo,
te deseo ahora mismo.

38
00:05:49,583 --> 00:05:51,708
Mira, tengo dinero,
puedo pagarte.

39
00:06:04,958 --> 00:06:10,166
Por favor, una vez.
Una vez, te lo suplico.

40
00:06:11,625 --> 00:06:13,416
Has esperado todo el día.

41
00:06:21,500 --> 00:06:24,750
Dios te bendiga,
sigues siendo muy buena.

42
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
Siéntate.

43
00:06:27,125 --> 00:06:29,541
¿Verdad que
sí te acordabas de mí?

44
00:06:29,708 --> 00:06:31,000
No, no.

45
00:06:33,250 --> 00:06:36,125
¿Y ahora qué?
¿Qué hacemos con esto?

46
00:06:41,833 --> 00:06:42,833
¿Tienes frío?

47
00:06:43,000 --> 00:06:45,750
Será...
Será mejor si me lo enseñas.

48
00:06:46,125 --> 00:06:48,583
Lo dudo,
pero por intentarlo.

49
00:07:06,541 --> 00:07:08,541
Te estás resfriando.

50
00:07:09,708 --> 00:07:12,333
Anda cúbrete que
te vas a quedar helado.

51
00:07:20,833 --> 00:07:22,625
Pobrecito.

52
00:07:23,375 --> 00:07:25,583
Basta de perder tiempo.
Date prisa.

53
00:07:26,958 --> 00:07:28,541
¿Dónde te habías metido?

54
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Toma, lleva enseguida
esta bandeja.

55
00:07:31,708 --> 00:07:34,166
Si quieres seguir aquí
tendrás que cambiar.

56
00:07:34,333 --> 00:07:36,208
Esta es una casa muy seria.

57
00:07:37,583 --> 00:07:39,041
¿Por qué me miras así?

58
00:07:41,833 --> 00:07:44,458
Estás loca.
Déjame en paz.

59
00:07:44,625 --> 00:07:45,708
Quieta, por favor.

60
00:07:46,000 --> 00:07:48,166
Déjala Sada.
Déjala en paz.

61
00:07:48,708 --> 00:07:51,583
Es una vagabunda,
una zorra...

62
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
y siempre será una zorra.

63
00:07:54,375 --> 00:07:56,500
La mataré, la mataré.

64
00:07:57,291 --> 00:08:00,000
He dicho que basta
vieja bruja.

65
00:08:00,083 --> 00:08:02,166
¿Qué tienes contra las prostitutas?

66
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
¿Quién te has creído que eres, eh?

67
00:08:04,833 --> 00:08:07,750
Basta las dos.
Estoy harta de ustedes dos.

68
00:08:07,958 --> 00:08:10,750
Ahora a trabajar.
No quiero oír una palabra más.

69
00:08:11,000 --> 00:08:14,083
Suéltame.
La mataré, la mataré.

70
00:08:19,041 --> 00:08:20,208
¿Qué pasa aquí?

71
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
Se están portando
como niñas pequeñas.

72
00:08:25,458 --> 00:08:27,166
¿No te había visto antes?

73
00:08:27,833 --> 00:08:29,625
¿Eres nueva aquí?

74
00:08:30,041 --> 00:08:31,416
Contesta.

75
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
¿Cómo te llamas?

76
00:08:34,750 --> 00:08:36,958
- Sada.
- ¿Qué?

77
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Abe Sada.

78
00:08:42,166 --> 00:08:44,041
Estas cosas no deben repetirse...

79
00:08:44,166 --> 00:08:46,708
si quieres seguir trabajando
en esta casa.

80
00:08:49,875 --> 00:08:52,083
Dame ese cuchillo.

81
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Qué manos tan bonitas tienes.

82
00:08:55,583 --> 00:08:59,708
¿Por qué usarlas para la violencia
pudiendo usarlas para el placer?

83
00:09:12,833 --> 00:09:14,583
¡Hermoso espectáculo!

84
00:09:21,541 --> 00:09:24,458
No, no pares.
Sigue con tu trabajo.

85
00:09:37,000 --> 00:09:39,208
Me gusta el ritmo
de tus caderas.

86
00:09:40,333 --> 00:09:41,958
Una chica como tú...

87
00:09:42,083 --> 00:09:44,750
habrá roto muchos corazones
durante su vida.

88
00:09:45,458 --> 00:09:46,625
¿Eh?

89
00:09:48,541 --> 00:09:50,500
Debes ser ardiente.

90
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
Dime, ¿cuántos corazones
has roto?

91
00:10:03,375 --> 00:10:04,916
¿Qué está haciendo?

92
00:10:12,833 --> 00:10:14,416
¿Te gusta?

93
00:10:14,708 --> 00:10:15,916
Sé que te gusta.

94
00:10:16,166 --> 00:10:20,291
Pero amo, hay un hombre
muy celoso en mi vida.

95
00:10:20,416 --> 00:10:22,208
Conozco la historia de tu hombre.

96
00:10:24,208 --> 00:10:26,833
Tu chulo está completamente
arruinado.

97
00:10:29,208 --> 00:10:31,708
Y tú trabajas para pagar sus deudas.

98
00:10:33,708 --> 00:10:35,416
La vida es dura.

99
00:10:38,458 --> 00:10:40,333
Y además...

100
00:10:40,541 --> 00:10:42,541
tú no eres una mujer respetable.

101
00:10:44,583 --> 00:10:47,416
Esta casa tiene fama
de respetable...

102
00:10:47,541 --> 00:10:49,000
o eso se dice.

103
00:10:49,125 --> 00:10:50,375
Por supuesto.

104
00:10:50,541 --> 00:10:51,750
Es una casa...

105
00:10:52,583 --> 00:10:55,166
y un amo muy respetable.

106
00:11:06,416 --> 00:11:08,833
¿Todavía no has terminado?
Date prisa.

107
00:11:32,500 --> 00:11:35,041
Buenas noches amo.
¿Está solo esta noche?

108
00:11:36,333 --> 00:11:41,041
No puedo salir esta noche, así que
el amo se convierte en cliente.

109
00:11:42,250 --> 00:11:44,208
¿Por qué no puede salir
esta noche?

110
00:11:44,583 --> 00:11:47,708
Aquí hay demasiadas
tentaciones.

111
00:12:06,708 --> 00:12:09,208
La señora me dijo
que sirviera a un cliente.

112
00:12:09,375 --> 00:12:11,166
No me imaginaba que fuera Ud.

113
00:12:12,083 --> 00:12:13,625
Pues ya lo sabes.

114
00:12:14,708 --> 00:12:16,791
Este sendero está lleno
de placeres ocultos...

115
00:12:16,958 --> 00:12:19,125
que llevan al hombre
al placer eterno.

116
00:12:24,416 --> 00:12:27,750
¿Qué te pasa?
¿Te avergüenzas de tu deseo?

117
00:12:28,583 --> 00:12:29,708
¿Eh?

118
00:12:30,250 --> 00:12:32,416
La vida está hecha
para el placer.

119
00:12:32,625 --> 00:12:34,000
Ven, Sada.

120
00:12:55,708 --> 00:12:57,000
Me gusta.

121
00:12:57,208 --> 00:13:00,041
- ¿Te gusta?
- Me gusta.

122
00:13:01,250 --> 00:13:03,458
Si continuo, yo...

123
00:13:06,833 --> 00:13:11,541
Va a venir... la geisha.

124
00:13:16,750 --> 00:13:18,291
¿Quieres que pare?

125
00:13:18,458 --> 00:13:22,750
Sí, me está volviendo loca.

126
00:13:23,500 --> 00:13:27,083
¿Loca? ¿Por qué?
Dime por qué.

127
00:13:27,166 --> 00:13:29,125
Es maravilloso.

128
00:13:35,041 --> 00:13:36,250
Buenas noches, amo.

129
00:13:36,416 --> 00:13:38,958
Soy la geisha que había llamado.
¿Puedo pasar?

130
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
Ah, sí.
Espera un momento.

131
00:13:41,125 --> 00:13:43,666
Ahora estoy muy ocupado.

132
00:13:44,666 --> 00:13:46,875
Muy bien.
No tengo ninguna prisa.

133
00:14:07,625 --> 00:14:09,833
Bueno, ya puedes entrar.

134
00:14:12,791 --> 00:14:16,125
- Le deseo una muy buena noche.
- Gracias.

135
00:14:21,875 --> 00:14:24,000
Ya estoy aquí.

136
00:14:26,583 --> 00:14:29,166
Una muchacha adorable.

137
00:14:50,583 --> 00:14:51,875
¿Adónde vas?

138
00:14:53,666 --> 00:14:55,375
Al baño.

139
00:15:03,958 --> 00:15:05,416
Bonita.

140
00:15:05,833 --> 00:15:07,916
Puedo esperar, si quiere.

141
00:15:08,916 --> 00:15:12,708
He oído decir que es mejor
esperar un poco.

142
00:15:21,750 --> 00:15:24,416
Despacio, no hay prisa.

143
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
...la última noche...

144
00:15:31,833 --> 00:15:34,583
...llegué demasiado pronto...

145
00:15:34,875 --> 00:15:38,458
Piensa en ti misma.
Quiero sentir tu placer.

146
00:15:38,625 --> 00:15:41,875
No pienses en mí.
Quiero que te sientas libre.

147
00:15:42,041 --> 00:15:45,625
...me estoy conteniendo...

148
00:16:06,250 --> 00:16:07,708
Ya.

149
00:16:15,000 --> 00:16:19,291
Y ahora Ud. lo repetirá
otra vez con su mujer, ¿verdad?

150
00:16:20,666 --> 00:16:23,583
No sé cómo puede hacer el amor
con ella...

151
00:16:23,708 --> 00:16:26,541
todos los días a la misma hora.

152
00:16:32,791 --> 00:16:36,750
Nos has visto, ¿eh?
Nos estabas espiando.

153
00:16:36,916 --> 00:16:41,125
No quiero que vuelva a ella
hasta que yo le haya satisfecho.

154
00:16:42,125 --> 00:16:43,833
Te estás torturando por nada.

155
00:16:44,000 --> 00:16:48,041
Tenemos mucho tiempo.
Todo el tiempo del mundo.

156
00:16:48,208 --> 00:16:53,625
No lo tenemos, no lo tenemos.
Pronto amanecerá.

157
00:16:53,750 --> 00:16:55,791
Te he dicho que
no te preocupes por mí.

158
00:17:48,416 --> 00:17:50,708
Eres una mujer extraordinaria.

159
00:19:11,375 --> 00:19:12,333
Amo...

160
00:19:13,791 --> 00:19:16,708
No puedo seguir,
por favor.

161
00:19:16,916 --> 00:19:18,958
Tienes que seguir,
en lugar de la geisha.

162
00:19:19,250 --> 00:19:22,000
No la he llamado para que
estuviéramos solos esta noche.

163
00:19:22,166 --> 00:19:24,541
Pero tú tienes que seguir
actuando y cantando.

164
00:19:24,666 --> 00:19:28,708
Si te paras,
mi mujer sospechará de nosotros.

165
00:19:30,583 --> 00:19:33,250
Entonces, ayúdeme Ud. cantando.

166
00:19:33,375 --> 00:19:36,541
Si tu quieres,
cantaremos juntos.

167
00:19:36,791 --> 00:19:37,791
Vamos.

168
00:20:50,833 --> 00:20:52,541
Con permiso.

169
00:20:53,000 --> 00:20:54,250
Siento molestar.

170
00:20:54,458 --> 00:20:55,708
¿Qué pasa, Sada?

171
00:20:57,791 --> 00:21:01,375
Le estoy muy agradecida pero
no me siento digna de su confianza.

172
00:21:01,541 --> 00:21:05,250
Quisiera que me permitiera
marcharme de aquí.

173
00:21:06,416 --> 00:21:08,666
¿Qué dices? No hay
ningún problema de confianza.

174
00:21:08,875 --> 00:21:09,833
Eso es absurdo.

175
00:21:09,958 --> 00:21:11,833
Anda trae un poco de agua,
¿quieres?

176
00:21:11,958 --> 00:21:13,250
Sí, ama.

177
00:22:06,000 --> 00:22:07,541
¿Qué te pasa?

178
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
Quiero que te quedes con nosotros.

179
00:22:18,208 --> 00:22:20,291
Estoy muy contenta contigo.

180
00:22:23,083 --> 00:22:25,166
Eres una chica muy seria.

181
00:22:25,625 --> 00:22:28,125
No veo porqué tendrías que
marcharte y dejarnos.

182
00:22:39,000 --> 00:22:39,958
No puedo.

183
00:22:40,125 --> 00:22:42,583
- ¿Por qué?
- Porque no.

184
00:22:49,666 --> 00:22:51,958
¿Dónde está la diferencia?

185
00:23:14,791 --> 00:23:17,458
Hola.
¿Hay alguien en casa?

186
00:23:21,458 --> 00:23:24,125
Vas a verme desnuda
por primera vez.

187
00:23:25,208 --> 00:23:26,666
¿Eres tímida?

188
00:23:26,833 --> 00:23:30,875
Sí, un poco.
Desnúdate tú primero, ¿quieres?

189
00:23:31,041 --> 00:23:32,666
Espera.

190
00:23:33,666 --> 00:23:35,291
Déjame hacerlo a mí.

191
00:23:48,916 --> 00:23:54,000
Qué joven y bella eres.
Adoro el tacto de tu piel.

192
00:23:54,458 --> 00:23:56,833
Es suave como el terciopelo.

193
00:23:59,833 --> 00:24:01,875
Devoras a los hombres.

194
00:24:03,208 --> 00:24:07,875
¿Me estás reprochando
que te desee demasiado?

195
00:24:10,291 --> 00:24:14,916
Ya no soy tan joven.
Envidio tu juventud.

196
00:24:25,625 --> 00:24:29,541
Cuánto me gusta
acariciar tu cuerpo.

197
00:24:30,500 --> 00:24:33,000
Es como si te mordiera entero.

198
00:24:37,041 --> 00:24:38,750
Perdón, señor,
le traigo el sake.

199
00:24:40,750 --> 00:24:44,125
Temía que no pudieras
venir a la ciudad.

200
00:24:46,250 --> 00:24:48,041
No he ido a la ciudad.

201
00:24:49,125 --> 00:24:51,916
He venido a nuestra casa.
Esta es nuestra casa.

202
00:24:52,833 --> 00:24:55,583
Es lo más maravilloso
que jamás he oído.

203
00:25:49,875 --> 00:25:52,625
Y ahora,
¿qué tengo que hacer?

204
00:25:52,750 --> 00:25:54,791
No me preguntes.
¿No eres tú la novia?

205
00:25:55,416 --> 00:25:58,666
¿Cómo saberlo?
Nunca había estado casada.

206
00:25:59,291 --> 00:26:02,541
Es verdad, si mi joven esposa
ya hubiera estado casada...

207
00:26:02,708 --> 00:26:05,333
me habría pedido algo esta noche,
¿no creen?

208
00:26:07,375 --> 00:26:10,041
Y dicho esto, vamos
a celebrar este acontecimiento.

209
00:26:10,166 --> 00:26:12,041
Queremos que se alegren
con nosotros...

210
00:26:12,208 --> 00:26:14,166
en el día más feliz
de nuestra vida.

211
00:26:15,625 --> 00:26:17,791
- Sake.
- Gracias.

212
00:26:29,625 --> 00:26:33,041
Bueno, llegó el momento de que
celebren juntos su primera noche.

213
00:26:33,166 --> 00:26:35,541
Sí, sí.
Es un gran momento.

214
00:26:35,708 --> 00:26:37,833
¿Y qué pasa si los novios
no son dos desconocidos?

215
00:26:38,000 --> 00:26:39,041
Eso no cambia nada.

216
00:26:39,791 --> 00:26:43,125
Y aunque ella no sea virgen,
reservó su virginidad para ti.

217
00:26:43,250 --> 00:26:45,291
Y además el mayor placer
llega con la experiencia.

218
00:26:45,416 --> 00:26:46,708
Eso es verdad.

219
00:26:48,083 --> 00:26:49,791
Es verdad.

220
00:26:54,625 --> 00:26:56,166
¿Preparada?

221
00:26:57,291 --> 00:26:59,250
Sí, amo.
Estoy preparada.

222
00:26:59,541 --> 00:27:02,875
No me llames amo.
Desde hoy llámame Kichi-San.

223
00:27:03,083 --> 00:27:04,250
¿De acuerdo?

224
00:27:06,333 --> 00:27:09,500
Gracias, Kichi-San.

225
00:27:11,375 --> 00:27:12,500
Sada.

226
00:27:24,083 --> 00:27:26,916
¿Qué te pasa?
Estás temblando Sada.

227
00:27:28,375 --> 00:27:29,500
¿Qué te pasa?

228
00:27:31,666 --> 00:27:35,541
No lo sé.
No sé qué me ocurre.

229
00:27:40,500 --> 00:27:42,208
Empecemos.

230
00:28:02,083 --> 00:28:03,958
Vaya, pareces muy interesada.

231
00:28:04,250 --> 00:28:05,958
Acércate más y lo verás mejor.

232
00:28:06,125 --> 00:28:08,791
Ven con nosotras, ya verás.
Es la única forma de aprender.

233
00:28:09,250 --> 00:28:10,291
Adelante.

234
00:28:10,416 --> 00:28:13,250
Será bueno para ti
conocer más cerca a los hombres.

235
00:28:13,666 --> 00:28:17,583
Mira bien, abre bien los ojos.
No los cierres y sigue mirando.

236
00:28:22,125 --> 00:28:23,750
Sada, di algo.

237
00:28:26,875 --> 00:28:31,166
No puedo, no puedo hablar.

238
00:28:31,916 --> 00:28:33,500
Kosomé, ahora te toca a ti.

239
00:31:00,041 --> 00:31:01,208
¿Puedo hacer la cama?

240
00:31:04,541 --> 00:31:06,416
Todavía no.
La harás más tarde.

241
00:31:06,541 --> 00:31:07,500
Bien.

242
00:31:08,208 --> 00:31:11,541
- ¿Qué hora es?
- Más de las doce.

243
00:31:16,541 --> 00:31:18,541
Kichi-San.

244
00:31:20,541 --> 00:31:22,166
Kichi-San.

245
00:31:22,708 --> 00:31:24,500
Es mediodía.

246
00:31:24,625 --> 00:31:26,333
Levántate.

247
00:31:31,333 --> 00:31:33,458
Buenos días.

248
00:31:38,041 --> 00:31:41,208
¿Aguantaste toda la noche
o ha sido un sueño?

249
00:31:42,041 --> 00:31:43,833
Toda la noche.

250
00:31:43,958 --> 00:31:46,125
¿Entonces no has dormido
ni un momento?

251
00:31:47,375 --> 00:31:51,583
Pasé la noche mirándote,
no podía dejarlo.

252
00:31:51,958 --> 00:31:56,083
Qué maravilloso, eres tan joven.
¿Cómo puedes tener...

253
00:31:56,208 --> 00:31:58,791
ese aspecto tan adorable y fresco
sin haber dormido?

254
00:31:58,958 --> 00:32:00,333
Me das envidia.

255
00:32:04,416 --> 00:32:06,708
¿Tienes mucha prisa ahora?
Dame un minuto.

256
00:32:07,125 --> 00:32:09,500
- Te quiero ahora.
- Voy a orinar, espera.

257
00:32:10,166 --> 00:32:12,375
Hazlo aquí,
no te vayas para eso.

258
00:32:13,250 --> 00:32:14,583
¿Dónde?

259
00:32:14,875 --> 00:32:18,500
Hazlo dentro de Sada.
Bello y tibio.

260
00:32:18,666 --> 00:32:19,625
Estás loca.

261
00:32:19,750 --> 00:32:23,166
Es imposible que ambos lo hagamos
al mismo tiempo, amor mío.

262
00:32:23,375 --> 00:32:25,750
Podemos intentarlo
a ver qué pasa.

263
00:32:28,708 --> 00:32:31,625
Te digo que es imposible.
¿No puedes esperar un minuto?

264
00:32:31,791 --> 00:32:32,750
No puedo.

265
00:32:32,875 --> 00:32:35,375
Estoy cansada de esperar.
Te quiero ahora.

266
00:32:37,416 --> 00:32:39,791
Eres insaciable.

267
00:32:51,583 --> 00:32:54,666
Quieres hacer el amor
todo el tiempo, ¿verdad?

268
00:32:56,791 --> 00:32:59,000
Eso no te parece mal,
¿verdad?

269
00:32:59,708 --> 00:33:01,333
Me parece precioso.

270
00:33:03,416 --> 00:33:04,875
Precioso.

271
00:33:09,375 --> 00:33:13,083
Tenía miedo de ser
diferente a las otras.

272
00:33:13,625 --> 00:33:16,083
Estaba muy preocupada por ello,
¿sabes?

273
00:33:17,000 --> 00:33:18,166
Fui a un doctor.

274
00:33:19,083 --> 00:33:22,708
Me dijo que era demasiado sensible
en lo referente al sexo.

275
00:33:24,791 --> 00:33:26,750
¡Demasiado sensible!

276
00:33:27,416 --> 00:33:29,916
Ojalá sea
una enfermedad incurable...

277
00:33:30,958 --> 00:33:35,166
porque yo adoro
tu hipersensibilidad.

278
00:33:56,166 --> 00:33:59,958
Tómame,
no puedo esperar más tiempo.

279
00:34:00,250 --> 00:34:02,541
Despacio Sada.

280
00:34:03,000 --> 00:34:07,791
No, no,
no puedo esperar.

281
00:34:45,958 --> 00:34:48,458
¿Qué te pone de tan buen humor,
Kichi-San?

282
00:34:48,875 --> 00:34:51,375
Nada, que estaba pensando que...

283
00:34:51,541 --> 00:34:53,750
el único modo de que
descanse mi pene...

284
00:34:53,875 --> 00:34:55,083
es que vaya a mear.

285
00:34:55,250 --> 00:34:57,916
- ¿Te parece bien?
- Muy bien.

286
00:35:12,166 --> 00:35:13,708
Sé una cosa...

287
00:35:14,375 --> 00:35:17,375
que no necesita mucho tiempo
cuando has acabado...

288
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
para empezar de nuevo.

289
00:35:32,208 --> 00:35:33,375
¿Lo ves?

290
00:35:34,625 --> 00:35:36,833
Lo que te decía.

291
00:35:38,375 --> 00:35:42,291
Es tan obediente a ti, que a veces
me pregunto de quién es.

292
00:35:42,833 --> 00:35:45,041
Es mío y de nadie más.

293
00:35:46,666 --> 00:35:48,041
¿Por qué...

294
00:35:49,750 --> 00:35:52,000
por qué se pone tan duro
de repente?

295
00:35:53,000 --> 00:35:54,375
¿Tú lo sabes?

296
00:35:56,166 --> 00:35:57,875
Porque tú lo quieres.

297
00:36:00,750 --> 00:36:04,000
Y él te quiere a ti
más que a nada en el mundo.

298
00:36:06,708 --> 00:36:09,166
Por favor, no puedo
seguir esperando.

299
00:36:17,708 --> 00:36:19,500
Aquí nos pueden ver.

300
00:36:20,000 --> 00:36:22,125
Que nos vean,
no importa.

301
00:36:30,208 --> 00:36:32,958
¿Abuela?
¿Trabajando mucho?

302
00:36:33,500 --> 00:36:36,166
Sí, una tiene que estar ocupada.

303
00:36:48,333 --> 00:36:50,750
Sada, tenemos que
separarnos aquí.

304
00:36:52,250 --> 00:36:54,833
Todavía no.
Te acompaño hasta tu casa.

305
00:36:57,875 --> 00:37:01,500
Déjalo en paz.
No ves que está cansado.

306
00:37:01,666 --> 00:37:04,041
Vamos, vamos.

307
00:37:27,666 --> 00:37:30,125
Mis sirvientes quieren verme.
Suéltame, por favor.

308
00:37:31,166 --> 00:37:33,166
¿Cómo es tan grande
y tan duro?

309
00:37:33,750 --> 00:37:35,541
Porque lo tienes cogido.

310
00:37:35,708 --> 00:37:37,500
Anda Sada suelta.

311
00:37:37,666 --> 00:37:39,708
Sí, con una condición.

312
00:37:40,375 --> 00:37:41,750
Que me poseas.

313
00:37:51,625 --> 00:37:54,208
Señores, siento molestarles.
Les traigo el sake.

314
00:37:54,416 --> 00:37:55,583
Entre.

315
00:37:58,833 --> 00:38:02,000
¡Vaya, por una vez
no están juntos en la cama!

316
00:38:06,833 --> 00:38:09,416
Esto es poco usual.
Los sirvientes no quieren entrar.

317
00:38:09,583 --> 00:38:10,875
Por eso he traído yo el sake.

318
00:38:11,125 --> 00:38:12,916
¡Ah!
¿Por qué?

319
00:38:14,083 --> 00:38:17,333
Es que como siempre están...

320
00:38:17,458 --> 00:38:18,583
¿Cómo?

321
00:38:20,875 --> 00:38:23,791
Quiere decir que
siempre lo tengo en la boca.

322
00:38:33,291 --> 00:38:37,666
Señora, le agradecería
que cuidara bien de él.

323
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
Yo tengo que irme,
pero volveré mañana.

324
00:38:40,250 --> 00:38:42,291
Vigílelo muy de cerca,
¿eh?

325
00:38:42,458 --> 00:38:44,750
Que esté aquí y
no vaya a ningún sitio.

326
00:38:45,541 --> 00:38:47,958
Así lo haré.
Esté tranquila, por supuesto.

327
00:38:48,333 --> 00:38:50,708
Y con las geishas,
¿qué es lo que debo hacer?

328
00:38:52,375 --> 00:38:54,166
Que vengan si él quiere.

329
00:38:54,291 --> 00:38:55,541
¿Ah sí?
¿De verdad?

330
00:39:08,416 --> 00:39:10,791
¿Qué?
¿Estoy elegante?

331
00:39:15,208 --> 00:39:16,916
Estás más hermosa cada día.

332
00:39:22,708 --> 00:39:24,166
Otra vez no.

333
00:39:29,166 --> 00:39:34,083
Kichi-San, te amo,
qué cosas me haces sentir.

334
00:39:36,083 --> 00:39:38,125
Esto es un verdadero escándalo.

335
00:39:51,250 --> 00:39:53,208
Sé que necesitamos dinero,
Sada...

336
00:39:53,583 --> 00:39:55,666
pero sólo pensar
que estés con otro...

337
00:39:55,833 --> 00:39:57,791
me hace morir de celos.

338
00:39:58,125 --> 00:39:59,750
¿De celos?

339
00:39:59,875 --> 00:40:04,583
Si de verdad tienes celos,
es maravilloso.

340
00:40:04,750 --> 00:40:08,625
Mañana todo habrá terminado,
¿sabes Kichi-San?

341
00:40:08,875 --> 00:40:12,333
Él es un director de escuela
y regidor.

342
00:40:12,500 --> 00:40:14,291
Es muy intelectual.

343
00:40:14,458 --> 00:40:16,333
Te gustan los intelectuales,
¿no?

344
00:40:16,458 --> 00:40:19,625
¡Ah, sí!
Son muy generosos.

345
00:40:49,375 --> 00:40:51,333
¿Kichi-San?

346
00:40:52,000 --> 00:40:55,375
He decidido llevarme tu kimono
mientras estoy fuera.

347
00:40:55,875 --> 00:40:57,583
¿Por qué?

348
00:40:58,125 --> 00:41:02,083
Para estar segura de que
no volverás a tu casa.

349
00:41:03,916 --> 00:41:06,666
¿Quieres que esté desnudo
mientras tú estás fuera?

350
00:41:13,958 --> 00:41:16,500
Te dejo el mío.
Pruébatelo, a ver cómo te está.

351
00:41:17,291 --> 00:41:19,000
Si insistes.

352
00:41:21,625 --> 00:41:22,916
¿Qué tal?

353
00:42:11,458 --> 00:42:13,333
¿Le sirvo un poco de sake?

354
00:42:16,416 --> 00:42:18,375
¿Quiere beber algo?

355
00:42:24,666 --> 00:42:27,583
Tiene que comer de vez en cuando.
Es muy importante.

356
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
Es absurdo que
ninguno de los dos coma.

357
00:42:33,208 --> 00:42:36,458
Escúcheme señor, salga un poco.
No espere a que ella vuelva.

358
00:42:36,666 --> 00:42:39,000
Váyase antes de que
sea demasiado tarde.

359
00:42:39,500 --> 00:42:42,166
Si se queda,
esa mujer terminará matándolo.

360
00:42:44,875 --> 00:42:47,791
¿Pero qué está haciendo?
Suélteme.

361
00:43:12,583 --> 00:43:16,250
Amo, parece muy cansado
esta tarde.

362
00:43:17,375 --> 00:43:21,000
Sabes muy bien que
no necesitas dormir conmigo.

363
00:43:21,166 --> 00:43:23,500
Nunca lo has querido
y yo lo he entendido siempre.

364
00:43:23,708 --> 00:43:25,416
Es muy difícil para mí.

365
00:43:25,541 --> 00:43:28,000
No puedo perder mis noches
esperándole.

366
00:43:29,458 --> 00:43:31,416
Pero no hay necesidad de eso.

367
00:43:32,250 --> 00:43:34,125
¿Por qué no puedes
dormir sola?

368
00:43:34,333 --> 00:43:37,333
Me prometiste intentarlo.
Juraste que lo harías.

369
00:43:37,708 --> 00:43:40,875
Con Ud. es diferente
que con otros hombres.

370
00:43:41,000 --> 00:43:43,416
Porque a Ud. le tengo afecto
y le respeto.

371
00:43:43,541 --> 00:43:45,000
¿Lo entiende?

372
00:43:54,083 --> 00:43:56,375
Señor, haga lo que le digo.

373
00:43:57,750 --> 00:43:58,708
Pégueme.

374
00:43:58,833 --> 00:44:00,708
- ¡Sada!
- ¡Pégueme!

375
00:44:02,666 --> 00:44:04,208
¡Pégueme le digo!

376
00:44:05,000 --> 00:44:07,916
¡Más fuerte!
¡Más fuerte! ¡Más!

377
00:44:09,208 --> 00:44:11,583
¡Pellízqueme!
¡Pellízqueme!

378
00:44:13,916 --> 00:44:17,750
¡Más fuerte! ¡Más!
¡No se pare!

379
00:44:19,083 --> 00:44:22,250
¡Hágame daño!
¡Tíreme del pelo!

380
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
¡Más fuerte!

381
00:44:28,791 --> 00:44:31,458
¡Vamos, vamos!

382
00:44:31,583 --> 00:44:34,666
¡Más fuerte!
¡Más fuerte!

383
00:44:36,500 --> 00:44:39,041
¡Quiero sentir dolor!

384
00:44:40,291 --> 00:44:42,333
¡Más fuerte!

385
00:44:45,541 --> 00:44:48,125
¡Más fuerte!

386
00:45:25,125 --> 00:45:27,166
¡Kichi-San!

387
00:45:27,708 --> 00:45:29,250
¡Sada!

388
00:45:31,666 --> 00:45:32,833
¡Ya estás aquí!

389
00:45:34,708 --> 00:45:35,875
¡Y con el dinero!

390
00:45:36,041 --> 00:45:38,958
¿Ah, sí?
Anda, vamos a gastarlo.

391
00:45:50,291 --> 00:45:52,791
Cuánto te he echado
de menos.

392
00:45:53,416 --> 00:45:55,916
Nunca volveré a dejarte.

393
00:46:00,375 --> 00:46:05,583
Déjame, déjame amarte.

394
00:46:08,291 --> 00:46:12,125
Si quieres, tú diriges
y yo obedezco.

395
00:46:12,291 --> 00:46:14,791
A ver si sabes hacerlo.

396
00:46:18,166 --> 00:46:19,458
Espera.

397
00:46:22,000 --> 00:46:23,958
Ya lo verás.

398
00:46:30,958 --> 00:46:34,375
Sada, estás tan radiante,
tan llena de vida...

399
00:46:34,666 --> 00:46:36,375
Parece que tienes 16 años.

400
00:46:38,916 --> 00:46:40,875
Soy feliz.

401
00:46:41,000 --> 00:46:43,916
Y qué alegría me da
estar aquí en casa contigo.

402
00:46:44,833 --> 00:46:48,000
Me gusta sentirte
entrar y salir de mí.

403
00:46:53,625 --> 00:46:55,333
Lo adoro.

404
00:46:56,791 --> 00:46:59,125
Lo adoro.

405
00:47:00,583 --> 00:47:02,625
Lo adoro.

406
00:47:07,625 --> 00:47:09,833
Lo adoro.

407
00:47:17,583 --> 00:47:18,750
¡Kichi-San!

408
00:47:38,958 --> 00:47:44,291
Kichi-San,
siento como si flotase.

409
00:47:47,041 --> 00:47:49,458
Quédate dentro.

410
00:47:49,625 --> 00:47:52,166
No te salgas de mí.

411
00:48:00,791 --> 00:48:05,166
Sada,
¿cómo ha sido con tu intelectual?

412
00:48:05,333 --> 00:48:06,875
Quiero saberlo.

413
00:48:08,333 --> 00:48:11,583
¿Cuál es su actitud?
Demuéstramelo.

414
00:48:12,208 --> 00:48:13,833
Venga, dime.

415
00:48:16,250 --> 00:48:18,125
No me hagas cosquillas.

416
00:48:19,875 --> 00:48:21,958
A él le pareció muy erótico.

417
00:48:22,125 --> 00:48:24,708
Entonces es un idiota,
maestro de escuela.

418
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
Me dijo:

419
00:48:30,875 --> 00:48:33,416
Sada, tu futuro
depende de que seas virtuosa.

420
00:48:33,666 --> 00:48:35,375
Por eso deberías
cambiar de vida.

421
00:48:43,750 --> 00:48:46,916
Entonces,
¿él era virtuoso?

422
00:48:47,083 --> 00:48:51,208
Sí, mucho.
Se portó con mucha educación.

423
00:48:51,500 --> 00:48:53,625
¿Y tú cómo te portaste?

424
00:48:55,125 --> 00:48:57,625
Por favor, no te enfades.

425
00:48:58,541 --> 00:49:04,208
De repente empecé a pensar en ti
y perdí el dominio de mí misma.

426
00:49:05,041 --> 00:49:09,750
No sé porqué lo hice
pero le pedí que me pegara.

427
00:49:12,458 --> 00:49:16,583
Y tu intelectual,
¿qué hizo?

428
00:49:24,250 --> 00:49:25,875
¡Vamos, pégame!

429
00:49:29,041 --> 00:49:30,416
¿Por qué?

430
00:49:31,166 --> 00:49:33,208
¡Pégame, Sada!

431
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
¡Más fuerte!

432
00:49:39,708 --> 00:49:41,583
¡Más fuerte!

433
00:49:41,750 --> 00:49:43,375
¡Más fuerte!

434
00:49:43,750 --> 00:49:45,791
¡Vamos, no te pares!
¡Más fuerte!

435
00:49:46,000 --> 00:49:49,333
¡Más fuerte!
¡Más fuerte!

436
00:49:50,791 --> 00:49:53,208
¡No te pares todavía!
¡Más fuerte!

437
00:49:53,375 --> 00:49:55,000
¡Más!
¡Más, Sada, más!

438
00:50:16,791 --> 00:50:20,250
¡Sada, Sada!

439
00:51:05,916 --> 00:51:07,458
Todo lo que hacemos juntos...

440
00:51:07,583 --> 00:51:09,625
aunque sea el simple acto
de comer...

441
00:51:09,708 --> 00:51:11,083
debe ser un acto de amor.

442
00:51:23,083 --> 00:51:24,541
Me encanta.

443
00:51:31,083 --> 00:51:34,250
Sada, tengo hambre.

444
00:51:34,541 --> 00:51:36,708
Mi placer radica
en darte placer a ti...

445
00:51:36,875 --> 00:51:39,541
y obedecer todos tus deseos.

446
00:51:50,916 --> 00:51:52,875
¡Maravilloso aperitivo!

447
00:51:53,291 --> 00:51:55,833
Ahora quiero un huevo.

448
00:51:58,958 --> 00:51:59,958
Toma.

449
00:52:14,166 --> 00:52:19,500
¡Kichi-San, sácalo!
¡Sácalo enseguida!

450
00:52:19,958 --> 00:52:22,625
¡Sácalo pronto!
¡Kichi-San!

451
00:52:22,833 --> 00:52:26,958
Sada, ¿cómo lo voy a sacar
si estás sentada?

452
00:52:27,083 --> 00:52:29,208
¿Has visto alguna vez
cómo ponen huevos las gallinas?

453
00:52:29,583 --> 00:52:31,291
¿Así?

454
00:52:31,833 --> 00:52:33,125
Eso es.

455
00:52:33,291 --> 00:52:35,500
Ahora empuja,
empuja fuerte y saldrá.

456
00:52:42,416 --> 00:52:43,958
¿Lo ves?
Ya salió.

457
00:52:44,125 --> 00:52:45,125
Cómetelo.

458
00:52:46,500 --> 00:52:49,833
¡Sada!
¡No, que no estamos solos!

459
00:52:49,958 --> 00:52:51,666
No me importa.
Te quiero ahora.

460
00:52:57,125 --> 00:52:59,166
- ¿Para qué es eso?
- Te la cortaré.

461
00:53:00,291 --> 00:53:01,458
¿Por qué?

462
00:53:01,625 --> 00:53:04,708
Para que no vuelva a meterse
nunca en nadie más, nunca.

463
00:53:04,833 --> 00:53:06,916
Te juro que nunca
te he traicionado.

464
00:53:07,833 --> 00:53:08,791
No te creo.

465
00:53:08,916 --> 00:53:11,333
La usas para hacer el amor
con otras mujeres.

466
00:53:11,458 --> 00:53:14,041
Córtala si quieres.
Tú serás la primera en sentirlo.

467
00:53:14,416 --> 00:53:16,583
No, Kichi-San.

468
00:53:18,250 --> 00:53:20,291
¿Por qué lo voy a sentir?

469
00:53:20,416 --> 00:53:22,833
Así la tendré dentro de mí
para siempre.

470
00:53:23,208 --> 00:53:25,666
Si quieres... córtala.

471
00:53:29,083 --> 00:53:35,000
Kichi-San,
¿si te la corto, morirías?

472
00:53:36,041 --> 00:53:38,041
Es lo más probable.

473
00:53:38,625 --> 00:53:40,250
Entonces no lo haré.

474
00:53:43,500 --> 00:53:45,125
No creo que debas.

475
00:53:45,458 --> 00:53:47,166
Sería estúpido morir ahora que...

476
00:53:47,291 --> 00:53:49,958
nos hemos prometido
estar juntos para siempre, ¿no?

477
00:53:50,083 --> 00:53:53,416
Ya te veo regentando una posada
pequeña, no lejos de aquí.

478
00:53:53,541 --> 00:53:55,541
Así tendrías a tu amante
en un rincón...

479
00:53:55,708 --> 00:53:57,791
y a tu esposa en el otro,
¿no es eso?

480
00:53:58,833 --> 00:54:01,291
Tú perteneces solamente a Sada.

481
00:54:03,458 --> 00:54:06,625
Escucha, terminaré en los huesos
si seguimos así.

482
00:54:06,791 --> 00:54:08,791
No quedará ni un poquito
de Kichi-San.

483
00:54:09,666 --> 00:54:13,708
Kichi-San, tú no me quieres.
¿Es lo que estás diciendo?

484
00:54:16,041 --> 00:54:18,791
No, aunque me quede
hecho un esqueleto...

485
00:54:18,958 --> 00:54:20,500
nunca te dejaré.

486
00:54:20,625 --> 00:54:21,666
Kichi-San...

487
00:54:22,625 --> 00:54:25,208
aunque seas un esqueleto
no te soltaré.

488
00:54:25,375 --> 00:54:27,708
- De acuerdo?
- Sí, Sada.

489
00:54:30,583 --> 00:54:33,500
Y ahora, ¿quieres dejar
de amenazarme con esa navaja?

490
00:54:33,583 --> 00:54:35,125
Es peligroso.

491
00:54:48,291 --> 00:54:51,541
¿Quieres que te salga barba?
Estarías horrible.

492
00:54:57,041 --> 00:55:01,750
Júrame que no volverás
a hacer el amor con tu mujer.

493
00:55:01,916 --> 00:55:03,375
Lo juro.

494
00:55:03,791 --> 00:55:07,333
- Di que jamás lo harás.
- Jamás lo haré.

495
00:55:07,916 --> 00:55:10,666
Di: "Mátame si vuelvo
a hacer el amor con ella."

496
00:55:10,791 --> 00:55:13,958
Mátame si vuelvo a hacer
el amor con ella.

497
00:55:18,125 --> 00:55:20,250
¡Kichi-San!

498
00:55:21,375 --> 00:55:22,750
¡Sada!

499
00:55:45,750 --> 00:55:49,291
- ¿Vamos a darle un susto?
- Buena idea.

500
00:55:49,666 --> 00:55:54,041
- ¡Eh, soy un fantasma!
- La sombrilla embrujada.

501
00:55:54,208 --> 00:55:57,833
- Vengo del otro mundo.
- Ten cuidado con mi lanza.

502
00:56:02,458 --> 00:56:04,333
¿Por qué no haces el amor
con ella?

503
00:56:04,625 --> 00:56:06,833
No, no es mi tipo.

504
00:56:24,875 --> 00:56:27,791
Lo siento,
es hora de cerrar.

505
00:56:32,333 --> 00:56:34,375
Eche un vistazo.
¿Qué le parece?

506
00:56:35,625 --> 00:56:37,333
Es adorable,
¿no cree?

507
00:56:37,666 --> 00:56:40,500
Si me sirve una copa,
podrá jugar con él.

508
00:56:40,916 --> 00:56:43,041
Yo ya no sirvo para esas cosas.

509
00:56:43,333 --> 00:56:45,375
Ahora sólo la uso
para mear.

510
00:56:57,000 --> 00:57:01,333
¡Kichi-San, jamás te dejaré!

511
00:57:21,083 --> 00:57:22,791
Te atrapé.

512
00:57:28,583 --> 00:57:30,291
Ven y siéntate
junto a mí.

513
00:57:30,416 --> 00:57:33,416
Vamos, voy a atraparlos.

514
00:57:55,375 --> 00:57:56,833
¡Ay!
¡Me haces daño!

515
00:57:57,000 --> 00:57:58,541
¡Ay!
¡Me haces daño!

516
00:57:59,125 --> 00:58:02,958
¡Me haces daño!
¡Ay!

517
00:58:25,583 --> 00:58:28,333
¿Has oído eso?
¿No será un ladrón?

518
00:58:28,500 --> 00:58:31,875
No, un ladrón
no haría tanto ruido.

519
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
Supongo que sería un borracho.

520
00:58:37,583 --> 00:58:39,625
No te preocupes
y vuelve a la cama.

521
00:58:46,583 --> 00:58:47,833
Ya sé quién es.

522
00:58:48,375 --> 00:58:50,458
Es esa puta tuya que nos espía.

523
00:58:54,208 --> 00:58:55,750
¡Duérmete!

524
00:59:15,541 --> 00:59:17,083
Vas a verla,
¿verdad?

525
00:59:18,958 --> 00:59:22,875
Me has asustado. No te oí venir.
Mira lo que me he hecho.

526
00:59:31,375 --> 00:59:33,666
No te preocupes,
no es nada.

527
01:01:01,625 --> 01:01:03,666
Perdón amo.
Teléfono.

528
01:01:06,375 --> 01:01:08,166
- ¡Espera!
- ¡Fuera!

529
01:01:23,916 --> 01:01:25,291
¡Buenas noches!

530
01:01:26,500 --> 01:01:28,125
¡Buenas noches, señor!

531
01:01:30,000 --> 01:01:31,291
¡Te lo advertí!

532
01:01:34,875 --> 01:01:36,250
¡Te lo advertí!

533
01:01:36,375 --> 01:01:38,083
Quiero... que...

534
01:01:38,208 --> 01:01:39,416
quiero saber la verdad.

535
01:01:39,750 --> 01:01:41,541
¿Has hecho el amor
con tu mujer?

536
01:01:42,250 --> 01:01:45,250
Sada, quieres dejar de jugar
con ese cuchillo de cocina...

537
01:01:45,333 --> 01:01:46,875
que estás blandiendo
como una daga?

538
01:01:46,958 --> 01:01:48,916
¿No querrás matar a alguien con eso?

539
01:01:49,125 --> 01:01:52,208
Tienes razón, quería comprar
una daga para matarte.

540
01:01:52,375 --> 01:01:55,666
¿Y por qué no la compraste
si esa era tu intención?

541
01:01:55,833 --> 01:01:58,083
¿Cómo podría hacerlo
si todos me miraban?

542
01:01:59,583 --> 01:02:01,791
Pero, ¿de qué estás hablando?
No seas tonta.

543
01:02:01,958 --> 01:02:04,083
¿Cómo va a sospechar alguien
para qué quieres una daga?

544
01:02:04,208 --> 01:02:07,291
Siempre estás pensando lo mismo.
Es una obsesión que te domina.

545
01:02:07,416 --> 01:02:09,458
¿Te das cuenta?
¿Te das cuenta?

546
01:02:09,625 --> 01:02:10,583
¿Sí?

547
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
¿De modo que crees
que estoy loca...

548
01:02:13,500 --> 01:02:15,375
porque sólo puedo pensar en ti?

549
01:02:17,375 --> 01:02:19,333
¿A eso llamas una obsesión?

550
01:02:19,458 --> 01:02:21,958
Kichi-San, quítate el kimono.
Es un kimono horrible.

551
01:02:22,125 --> 01:02:24,166
Quítatelo.
¿Te lo quitas o no? ¿Eh?

552
01:02:24,333 --> 01:02:28,166
Esta no es una postura fácil.
No puedo desnudarme solo.

553
01:02:28,333 --> 01:02:30,041
Tienes que ayudarme, Sada.

554
01:02:30,208 --> 01:02:33,208
Desnúdame tú.
¿Quieres?

555
01:02:41,708 --> 01:02:45,041
¡Dime la verdad!
¿Has hecho el amor con tu esposa?

556
01:02:46,125 --> 01:02:47,333
Míralo.

557
01:02:50,125 --> 01:02:53,041
Esa es tu respuesta.
Ha sido fiel.

558
01:02:54,083 --> 01:02:55,083
Pide perdón.

559
01:02:56,666 --> 01:02:59,416
¿Hay razón para pedir perdón?

560
01:03:02,458 --> 01:03:05,208
Voy a castigarlo,
ya lo verás.

561
01:03:06,083 --> 01:03:08,583
Adelante,
a ver cómo lo castigas.

562
01:03:47,375 --> 01:03:50,125
- ¿Duele?
- Vaya, sí duele.

563
01:03:52,291 --> 01:03:54,291
¿Estás fingiendo
o duele de verdad?

564
01:03:54,458 --> 01:03:55,416
Duele de verdad.

565
01:03:55,583 --> 01:03:57,791
¿Y todavía lo sigues queriendo,
Kichi-San?

566
01:03:58,083 --> 01:03:59,625
Sí, lo quiero.

567
01:03:59,750 --> 01:04:01,875
Di:
"Muerde más fuerte".

568
01:04:02,083 --> 01:04:03,625
Muerde más fuerte.

569
01:04:05,625 --> 01:04:08,791
- Di: "Sada pégame".
- Hazme daño, Sada.

570
01:04:10,166 --> 01:04:12,125
Quiero hacerte daño.

571
01:04:12,708 --> 01:04:14,500
Quiero lastimarte.

572
01:04:14,666 --> 01:04:17,750
Quiero que sientas dolor,
que sufras...

573
01:04:24,625 --> 01:04:28,291
Adelante, Sada,
castígame.

574
01:04:28,458 --> 01:04:33,583
Hiéreme cuanto quieras
y donde quieras.

575
01:04:34,416 --> 01:04:38,208
Perdóname por haberte dejado sola
estos tres días pasados.

576
01:04:39,750 --> 01:04:43,333
Estuve a punto de volverme loca.
No puedo vivir sin ti.

577
01:04:51,833 --> 01:04:54,500
Sada, ¿estás llorando?
¿Lloras?

578
01:04:55,375 --> 01:04:57,000
Porque te amo.

579
01:04:57,833 --> 01:05:00,500
Mírame.
Esta es la primera vez que te veo...

580
01:05:00,666 --> 01:05:03,833
- No, no quiero.
- Mírame, mírame.

581
01:05:05,166 --> 01:05:08,875
Tus lágrimas son saladas, Sada.
Me gusta lamerlas.

582
01:05:09,625 --> 01:05:12,083
¡Hazme el amor muy fuerte,
Kichi-San!

583
01:05:12,333 --> 01:05:14,375
¡No me dejes nunca!

584
01:05:20,375 --> 01:05:22,000
¿Puedo servirles el sake?

585
01:05:22,250 --> 01:05:23,250
¡Entra!

586
01:05:26,708 --> 01:05:28,166
Tráelo aquí, por favor.

587
01:05:28,708 --> 01:05:32,125
No puedo levantarme.
Somos inseparables.

588
01:05:34,416 --> 01:05:35,875
¿No quieren comer nada?

589
01:05:36,250 --> 01:05:37,708
No...

590
01:05:38,083 --> 01:05:41,625
Comer hace pesado el cuerpo y
da sueño.

591
01:05:43,708 --> 01:05:45,708
Habría que limpiar
la habitación.

592
01:05:46,583 --> 01:05:48,375
¿No notan Uds. como huele?

593
01:05:48,541 --> 01:05:52,666
Nos encanta el olor que hay aquí.
Nos excita.

594
01:06:01,916 --> 01:06:05,541
Kichi-San, despierta.
Abre los ojos.

595
01:06:08,291 --> 01:06:12,416
Sada, parece que se experimenta
un placer mayor cuando...

596
01:06:12,541 --> 01:06:16,125
lo están estrangulando a uno
cuando hace el amor.

597
01:06:17,208 --> 01:06:21,250
El otro día, cuando me estabas
apretando la garganta...

598
01:06:22,416 --> 01:06:23,958
era muy agradable.

599
01:06:24,041 --> 01:06:25,000
Sí.

600
01:06:26,833 --> 01:06:30,333
- Estrangúlame, entonces.
- Está bien.

601
01:06:35,791 --> 01:06:37,833
¿Estás lista?
Voy a empezar.

602
01:06:39,708 --> 01:06:43,583
Según vaya apretando tu garganta,
sentirás una contracción abajo.

603
01:06:44,708 --> 01:06:46,250
¿Te estoy haciendo daño?

604
01:06:48,333 --> 01:06:50,625
Sigue, aprieta más.

605
01:06:51,083 --> 01:06:53,000
No me haces daño.

606
01:06:54,041 --> 01:06:55,750
¿Y ahora qué sientes?

607
01:07:07,708 --> 01:07:09,250
No tengas miedo.

608
01:07:09,416 --> 01:07:11,958
Es mejor dejarlo.
Te estás poniendo roja.

609
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
No importa nada.
Sigue.

610
01:07:15,166 --> 01:07:17,250
Aprieta más.
No te preocupes.

611
01:07:17,750 --> 01:07:20,208
Haré lo que quieres
pero te va a doler mucho.

612
01:07:20,375 --> 01:07:22,333
No te enfades
si te hago daño, ¿eh?

613
01:07:32,708 --> 01:07:34,750
¿No quieres que pare?

614
01:07:37,708 --> 01:07:39,083
Sada, contéstame.

615
01:07:43,458 --> 01:07:45,333
Para lograr el placer total...

616
01:07:45,500 --> 01:07:48,000
creo que hay que llegar
casi hasta el final.

617
01:07:48,583 --> 01:07:52,333
- ¿A ti qué te ha parecido?
- No me ha gustado.

618
01:07:52,500 --> 01:07:55,583
Sólo porque no apretaste
lo suficiente.

619
01:07:56,375 --> 01:07:57,833
No quiero seguir.

620
01:07:58,083 --> 01:08:00,416
No me produce ningún placer
torturarte.

621
01:08:00,875 --> 01:08:03,875
¿No?
Entonces cambiamos los papeles.

622
01:08:12,125 --> 01:08:13,916
¿Puedo empezar Kichi-San?

623
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
Sí.

624
01:08:22,208 --> 01:08:24,000
¿Qué vas a hacer?

625
01:08:25,333 --> 01:08:26,875
¿Estás asustado?

626
01:08:26,958 --> 01:08:29,125
Tú eres la que duda, Sada.
Adelante.

627
01:08:35,875 --> 01:08:38,458
Sí, ya empieza.
Se está endureciendo.

628
01:08:43,916 --> 01:08:45,791
Se va poniendo...

629
01:08:47,083 --> 01:08:49,333
cada vez más dura.

630
01:08:51,208 --> 01:08:54,208
Me estoy ahogando.
Un poco más despacio.

631
01:08:55,000 --> 01:08:56,041
¿Preparada?

632
01:08:59,916 --> 01:09:00,958
¡Ya!

633
01:09:14,708 --> 01:09:17,125
¡Es fantástico!

634
01:09:18,791 --> 01:09:20,958
¡Qué feliz soy!

635
01:09:46,416 --> 01:09:49,333
Así la siento mucho más.

636
01:09:58,750 --> 01:10:03,750
¡Se está moviendo!
¡Se está moviendo!

637
01:10:16,833 --> 01:10:19,416
No puedo respirar.

638
01:10:28,166 --> 01:10:29,875
Las geishas no quieren venir.

639
01:10:30,041 --> 01:10:31,125
¿Y eso por qué?

640
01:10:31,333 --> 01:10:33,916
- Será por la reputación que tienen.
- ¿Reputación?

641
01:10:34,166 --> 01:10:36,875
¿Qué es están diciendo de nosotros?
Anda, cuéntame.

642
01:10:37,000 --> 01:10:39,125
- Que Ud. es asquerosa.
- ¿Asquerosa?

643
01:10:41,916 --> 01:10:44,208
No tienen nada mejor que hacer.
Déjalos que hablen.

644
01:10:44,375 --> 01:10:46,000
Que se metan en sus asuntos.

645
01:10:46,458 --> 01:10:48,250
Además,
¿por qué dicen eso de mí?

646
01:10:48,416 --> 01:10:50,625
Porque no hace más que chuparlo
todo el día.

647
01:10:50,791 --> 01:10:54,208
¿Y eso qué tiene de malo?
¿Por qué es asqueroso?

648
01:10:54,583 --> 01:10:55,541
¿Por qué no puede una mujer...

649
01:10:56,291 --> 01:10:57,583
chupar el cuerpo
del hombre que ama?

650
01:10:58,750 --> 01:10:59,875
Ven aquí.

651
01:11:00,208 --> 01:11:01,916
Déjala en paz, Sada.

652
01:11:02,041 --> 01:11:04,125
- ¿Quién habla mal de nosotros?
- Todo el mundo.

653
01:11:04,500 --> 01:11:07,250
¿Ah, sí?
No, no todos.

654
01:11:07,375 --> 01:11:08,833
Has sido tú,
¿verdad?

655
01:11:09,041 --> 01:11:11,208
Dime si tú crees
que somos asquerosos.

656
01:11:11,375 --> 01:11:13,000
¡Habla!
¡Habla!

657
01:11:18,083 --> 01:11:19,458
¡Basta, Sada!

658
01:11:21,750 --> 01:11:23,375
¡Basta ya!
¡Déjala!

659
01:11:24,416 --> 01:11:25,583
¡Vamos!

660
01:11:26,333 --> 01:11:28,125
Te ha dicho lo que ha oído.

661
01:11:28,666 --> 01:11:30,541
Yo no hago ningún caso.

662
01:11:31,291 --> 01:11:34,375
Y tú tampoco debes hacerlo.

663
01:11:34,500 --> 01:11:36,708
¿Qué importa
lo que piensen los demás?

664
01:11:36,833 --> 01:11:37,875
¿Qué importa?

665
01:11:39,541 --> 01:11:42,625
Kichi-San,
quiero que la violes ahora.

666
01:11:42,958 --> 01:11:45,625
No, no, por favor.
No podría casarme, si lo hace.

667
01:11:48,541 --> 01:11:52,083
¡Lárgate!
¡No puedo soportar verte!

668
01:11:56,583 --> 01:11:58,125
Mis respetos para los dos.

669
01:11:58,500 --> 01:12:00,125
¡Ella no deja de chuparle!

670
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
Buenas noches.

671
01:12:03,875 --> 01:12:05,000
¡Amo!

672
01:12:06,666 --> 01:12:09,833
Nunca en mi vida había visto
un hombre tan viril.

673
01:12:10,375 --> 01:12:12,250
¿Qué canción quiere
que le toque?

674
01:12:12,750 --> 01:12:16,333
Toque cualquiera,
con tal de que sea alegre.

675
01:12:41,708 --> 01:12:44,958
Dicen que soy asquerosa.
¿A Ud. le parece que lo soy?

676
01:12:45,083 --> 01:12:47,750
- ¿Por qué dicen eso?
- Le diré por qué.

677
01:12:47,916 --> 01:12:49,958
Porque no me canso
nunca de su cuerpo...

678
01:12:50,125 --> 01:12:52,083
y lo hago sin limitación alguna.

679
01:12:52,208 --> 01:12:53,750
Yo encuentro maravilloso...

680
01:12:53,916 --> 01:12:56,041
que una mujer sea libre
con el hombre que ama.

681
01:12:56,208 --> 01:12:58,166
¿Cuántos años tiene Ud.?

682
01:12:58,333 --> 01:13:00,625
He cumplido sesenta y ocho.
Envidio su juventud.

683
01:13:01,083 --> 01:13:04,291
Me gustaría conocer su opinión
sobre mi amado.

684
01:13:04,833 --> 01:13:07,125
¿Considera que es
un hombre atractivo?

685
01:13:07,291 --> 01:13:09,333
Sí, sí.
Le encuentro muy atractivo.

686
01:13:09,833 --> 01:13:12,125
¿Entonces también le gusta?

687
01:13:12,583 --> 01:13:15,083
Yo sólo he dicho
que tiene buena presencia.

688
01:13:15,291 --> 01:13:16,916
Si quiere...

689
01:13:18,791 --> 01:13:21,125
le permitiré
que haga el amor con él.

690
01:13:40,208 --> 01:13:43,208
Lo tiene joven.
Extraordinario.

691
01:16:26,166 --> 01:16:28,625
¡Mira!
¡Qué asco!

692
01:16:33,875 --> 01:16:36,375
La pobre mujer
no pudo aguantar más.

693
01:16:36,833 --> 01:16:39,291
- Espero que la impresión...
- Repugnante...

694
01:16:40,916 --> 01:16:42,541
...no la haya matado...

695
01:16:43,791 --> 01:16:46,666
Pero, ¿qué pasa?
Te has puesto pálido.

696
01:16:47,750 --> 01:16:49,375
Parece que has visto un fantasma.

697
01:16:50,291 --> 01:16:51,666
No digas eso.

698
01:16:51,958 --> 01:16:54,708
Tuve la impresión
de estar poseyendo...

699
01:16:54,833 --> 01:16:56,833
el cuerpo muerto
de mi madre.

700
01:16:58,583 --> 01:17:00,666
¿Cuánto tiempo hace
que murió?

701
01:17:01,500 --> 01:17:04,000
Murió cuando yo era niño.
¿Y la tuya?

702
01:17:04,166 --> 01:17:05,875
La mía murió hace tres años.

703
01:17:06,166 --> 01:17:08,625
Yo ya no vivía en casa
y no la vi morir.

704
01:17:09,375 --> 01:17:12,208
Me dijeron que había sufrido mucho
la pobrecilla.

705
01:17:12,500 --> 01:17:15,333
En cuanto a mi padre,
yo era muy joven cuando murió.

706
01:17:15,500 --> 01:17:16,750
Todo tiene un final.

707
01:17:22,750 --> 01:17:23,833
Sada...

708
01:17:24,000 --> 01:17:25,166
¿Qué pasa?

709
01:17:26,041 --> 01:17:29,125
Quiero que nuestro placer
no tenga final.

710
01:17:48,625 --> 01:17:52,750
Te dejaré aquí.
Te encuentro preocupada.

711
01:17:53,208 --> 01:17:54,375
¿Pasa algo Sada?

712
01:17:54,541 --> 01:17:57,625
Parece como si cargaras
con todo el peso del mundo.

713
01:18:01,666 --> 01:18:04,583
Señor, podríamos irnos
a algún sitio...

714
01:18:04,875 --> 01:18:07,416
donde pudiéramos estar juntos
una semana.

715
01:18:07,583 --> 01:18:10,500
No, eso es imposible.
Si lo nuestro se descubriese...

716
01:18:10,583 --> 01:18:12,791
tendría que pegarme un tiro
en la cabeza.

717
01:19:22,458 --> 01:19:24,333
¿Has vuelto?
¿Qué ha pasado?

718
01:19:24,500 --> 01:19:26,125
¿Por qué has regresado
tan pronto?

719
01:19:26,250 --> 01:19:28,916
¿Y tú?
¿Por qué tuviste que salir?

720
01:19:29,041 --> 01:19:31,083
Me prometiste
que permanecerías aquí.

721
01:19:31,250 --> 01:19:34,083
No estabas y dejaste
que limpiaran la habitación.

722
01:19:34,166 --> 01:19:37,083
Deja de torturarte.
He salido a cortarme el pelo.

723
01:19:37,166 --> 01:19:38,875
Estuve aquí el resto del tiempo.
Te lo juro.

724
01:19:39,000 --> 01:19:41,166
¡Estás mintiendo!
¡Te mataré!

725
01:19:41,500 --> 01:19:44,041
Así que decidiste salir
y cortarte el pelo...

726
01:19:44,208 --> 01:19:47,291
mientras yo estoy ganando
el dinero para que sigas viviendo?

727
01:19:47,500 --> 01:19:48,958
¿No me dijiste...

728
01:19:49,375 --> 01:19:53,666
que sentías un placer más intenso
cuando me afeitaba la nuca?

729
01:19:55,208 --> 01:19:59,833
Sí, te deseo de tal forma
que un día usaré el cuchillo.

730
01:20:03,791 --> 01:20:06,000
No, no me hagas eso.

731
01:20:06,750 --> 01:20:10,000
Es mejor que me estrangules.

732
01:20:12,458 --> 01:20:14,500
¿En serio?
A lo mejor lo hago.

733
01:20:51,625 --> 01:20:53,958
Sada, por favor,
deja ese cuchillo.

734
01:21:00,208 --> 01:21:02,166
¿Prefieres que te estrangule?

735
01:21:04,625 --> 01:21:07,208
Lo único que quiero
es proporcionarte placer.

736
01:21:09,458 --> 01:21:11,416
Quiero que me estrangules.
¡Dilo!

737
01:21:12,541 --> 01:21:14,250
¡Estrangúlame!

738
01:21:16,250 --> 01:21:17,958
Kichi-San.

739
01:21:22,291 --> 01:21:24,083
No aprietes demasiado.

740
01:21:26,000 --> 01:21:27,541
¿Tienes miedo?

741
01:21:28,208 --> 01:21:29,666
Terror.

742
01:21:31,958 --> 01:21:36,875
No hablas en serio.
No tienes cara de terror.

743
01:22:11,208 --> 01:22:13,166
Voy a empezar.

744
01:22:15,291 --> 01:22:17,750
¡Dentro!

745
01:23:28,166 --> 01:23:30,166
Tira más fuerte.

746
01:23:34,416 --> 01:23:36,791
Más, aprieta más fuerte, más.

747
01:23:38,708 --> 01:23:40,916
Se va poniendo dura.

748
01:23:47,541 --> 01:23:52,416
¡Sada... adelante!

749
01:23:52,583 --> 01:23:55,666
¡Aprieta todo lo que puedas!

750
01:24:00,041 --> 01:24:01,666
¡Aprieta!

751
01:24:23,625 --> 01:24:25,833
Kichi-San
¿te he hecho daño?

752
01:24:26,000 --> 01:24:27,208
Espera un momento.

753
01:24:29,916 --> 01:24:32,458
¿Por qué has parado?
Casi...

754
01:24:34,625 --> 01:24:36,750
casi había llegado al éxtasis.

755
01:24:37,041 --> 01:24:39,625
Escucha,
¿te ato las manos?

756
01:25:00,166 --> 01:25:03,000
Ya no puedes resistirte.
No puedes detenerme.

757
01:25:05,791 --> 01:25:07,083
Está bien.

758
01:25:07,250 --> 01:25:10,875
Si te resistes,
apretaré con más fuerza.

759
01:25:12,166 --> 01:25:15,833
Sada, sabes
que te pertenezco.

760
01:25:16,041 --> 01:25:18,333
Haz con mi cuerpo lo que quieras.
Es tuyo.

761
01:25:19,333 --> 01:25:22,958
Ya lo sé.
Empezaré de nuevo.

762
01:25:29,000 --> 01:25:31,666
Esta vez hazlo más despacio.

763
01:26:57,791 --> 01:26:59,833
¿Te he hecho mucho daño?

764
01:27:05,916 --> 01:27:07,958
Dime lo que sientes.

765
01:27:11,416 --> 01:27:16,375
Como si fuera
parte de ti.

766
01:27:17,583 --> 01:27:20,250
Me he fundido contigo.

767
01:27:22,333 --> 01:27:26,541
Tu expresión es tan extraña,
pareces tan distante.

768
01:27:26,666 --> 01:27:28,916
Kichi-San, me asustas.

769
01:27:29,125 --> 01:27:30,916
Por favor di algo.

770
01:27:31,875 --> 01:27:33,250
Imposible.

771
01:27:33,416 --> 01:27:38,583
¿Cómo pretendes que diga algo
cuando malamente puedo respirar?

772
01:27:39,333 --> 01:27:43,000
Lo que te da placer a ti,
me hace feliz a mí.

773
01:27:46,291 --> 01:27:47,833
¿Y si te matara?

774
01:27:54,333 --> 01:27:56,708
¡Si, lo haré!

775
01:27:57,833 --> 01:28:00,500
¡Voy a matarte!

776
01:28:00,625 --> 01:28:03,541
¡Voy a matarte!

777
01:28:05,125 --> 01:28:08,041
¡Voy a matarte!

778
01:28:08,208 --> 01:28:10,750
¡Es monstruoso!

779
01:28:11,666 --> 01:28:15,166
¡Es maravilloso!

780
01:28:17,083 --> 01:28:20,458
¡Voy a matarte!

781
01:28:26,541 --> 01:28:29,375
¡Voy a matarte!

782
01:28:32,333 --> 01:28:35,583
¡Voy a matarte!

783
01:29:13,500 --> 01:29:16,416
¿Eres feliz?
¿Eres feliz?

784
01:30:10,916 --> 01:30:12,375
Sada...

785
01:30:14,708 --> 01:30:17,166
quiero que
lo intentes de nuevo.

786
01:30:17,333 --> 01:30:20,583
Pero esta vez
no sé si tendré éxito.

787
01:30:22,375 --> 01:30:23,833
Estás muy débil.

788
01:32:52,875 --> 01:32:54,583
¿Estás triste?

789
01:32:55,208 --> 01:33:00,375
No, tengo mucho sueño.
Estoy muy cansado.

790
01:33:12,125 --> 01:33:14,416
Dime, Sada,
si duermo...

791
01:33:14,583 --> 01:33:16,458
¿querrás intentarlo de nuevo?

792
01:33:20,416 --> 01:33:22,125
Te estrangularé.

793
01:33:27,541 --> 01:33:29,416
Pero quería pedirte...

794
01:33:31,291 --> 01:33:33,500
que esta vez no te detengas...

795
01:33:34,458 --> 01:33:37,541
porque después
es demasiado doloroso.

796
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
¡Kichi-San!

797
01:35:28,375 --> 01:35:29,833
¡Kichi-San!

798
01:35:38,791 --> 01:35:40,583
¿Empiezo ya?

799
01:36:23,250 --> 01:36:25,125
¿Dónde estás?

800
01:36:25,375 --> 01:36:27,541
Aún no estoy allí.

801
01:36:28,291 --> 01:36:30,375
¿Dónde estás?

802
01:36:30,583 --> 01:36:32,750
Aún no estoy allí.

803
01:36:33,250 --> 01:36:35,375
¿Dónde estás?

804
01:36:35,708 --> 01:36:38,041
Aún no estoy allí.

805
01:36:38,250 --> 01:36:40,041
¿Dónde estás?

806
01:36:40,208 --> 01:36:42,708
Aún no estoy allí.

807
01:36:42,916 --> 01:36:45,166
¿Dónde estás?

808
01:36:45,333 --> 01:36:47,583
Aún no estoy allí.

809
01:36:47,791 --> 01:36:50,000
¿Dónde estás?

810
01:36:50,166 --> 01:36:52,500
Aún no estoy allí.

811
01:36:52,666 --> 01:36:54,375
¿Dónde estás?

812
01:36:54,791 --> 01:36:57,333
Aún no estoy allí.

813
01:36:57,833 --> 01:37:00,250
¿Dónde estás?

814
01:37:03,625 --> 01:37:05,958
¿Dónde estás?

815
01:37:10,500 --> 01:37:13,041
¿Dónde estás?

816
01:37:19,083 --> 01:37:21,375
¿Dónde estás?

817
01:37:22,083 --> 01:37:23,458
¿Dónde estás?

818
01:37:45,458 --> 01:37:48,375
¡Kichi-San!

819
01:37:57,833 --> 01:37:59,625
¡Kichi-San!

820
01:39:56,125 --> 01:39:58,166
Kichi-San y Sada.

821
01:39:58,291 --> 01:40:01,291
Nada más que nosotros dos.

822
01:40:09,291 --> 01:40:12,208
Sada vagó alrededor de Tokio
durante cuatro días...

823
01:40:12,333 --> 01:40:14,583
llevando en la mano
la parte de Kichi-San...

824
01:40:14,791 --> 01:40:16,666
que había cortado de su cuerpo.

825
01:40:16,875 --> 01:40:19,333
Quienes la detuvieron
quedaron sorprendidos...

826
01:40:19,541 --> 01:40:22,125
por la expresión de felicidad
que irradiaba su rostro.

827
01:40:22,291 --> 01:40:24,583
El caso impresionó
a todo Japón...

828
01:40:24,791 --> 01:40:26,416
y la compasión del pueblo...

829
01:40:26,500 --> 01:40:29,583
hizo de ella
una mujer extrañamente popular.

830
01:40:29,916 --> 01:40:33,166
Estos sucesos ocurrieron
en 1936.